Terms of use

1.Scope and contracting parties

These terms govern your use of the Babu app, published by «Vorname Nachname» (“we”). They set out the relationship between us and you as a user of the app.

They do not govern the purchase. When you buy the app or a subscription, that contract is with Apple Distribution International Ltd. or with Google Commerce Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. The terms of the relevant store apply.

2.What the app does, and what it does not

Babu is a tool for recording and organising an infant’s day, and for deriving an estimate of the next sleep window from it.

Babu is not a medical device. It makes no diagnosis, gives no treatment advice, measures no vital signs and monitors nothing. It is no substitute for medical advice. If you are worried about your child, consult a doctor.

Estimates are based on your own entries and on general age-related ranges. They are suggestions to help you plan, not a standard against which a child should be measured. We do not warrant that an estimate will prove correct.

3.Licence

You receive a simple, non-transferable right to use the app on the devices associated with your store account, for private purposes within your household.

Reverse engineering, decompiling or modifying the app is not permitted except where the law expressly allows it, nor is passing it on to people outside your household.

The data you enter is yours. We acquire no rights to it beyond what is needed to operate the app, and we do not analyse it for our own purposes.

4.Households and shared data

A household groups the people caring for the same child. Anyone who joins a household can see and change its records, so only invite people you want to give that access to.

The records belong to the household, not to an individual account. If you delete your account while another member remains, the records stay. See the deletion page for details.

5.Trial, prices and term

After setup, the full range of features is available for 30 days. After that, continued use requires a subscription or a one-off purchase.

• Monthly: 5,99 €, cancellable each month
• Yearly: 39,99 € for twelve months
• One-off: 99,99 €, no renewal

Subscriptions renew automatically for the same term unless cancelled at least 24 hours before they expire. Cancellation happens in your store account settings, not with us. The one-off purchase does not renew.

The prices shown to you in the store at the time of purchase apply. The entitlement covers the whole household.

After expiry the app remains usable read-only. Your records do not disappear, and export and deletion stay available.

6.Withdrawal and refunds

Because the contract of purchase is with the relevant store and not with us, withdrawal and refunds follow Apple’s or Google’s terms. We cannot refund a payment we never received.

You exercise withdrawal or request a refund here:

• App Store: at reportaproblem.apple.com or under “Purchase History” in your Apple account settings.
• Google Play: via your Google Play order history.

If you get stuck there, write to us at «kontakt@example.com». We cannot process it ourselves, but we will help you find the right place.

7.Availability

The app deliberately works without an internet connection; syncing between devices requires one. We aim to run the servers reliably but do not owe any particular level of availability. Maintenance and faults may interrupt syncing temporarily without preventing you from using the app.

8.Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act, and to the extent of any guarantee we have given.

For simple negligence we are liable only for breach of an obligation whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely, and then limited to the foreseeable damage typical for this kind of contract.

Liability is otherwise excluded. These limitations do not apply to your detriment where mandatory law provides otherwise.

9.Changes to these terms

We may change these terms where there is an objective reason to do so, such as a change in the law or new features. We will notify you of changes in the app. If you do not object within six weeks, the changes are deemed accepted; we will point this out separately in the notice. If you do object, you may continue using the app as before or end the contract.

10.Final provisions

German law applies. Mandatory consumer protection provisions of the country in which you habitually reside remain unaffected. If a provision is invalid, the rest of the contract remains effective.